School Incident Reporting Form (Pad of 30) Welsh Language

The Welsh language version of our standard school incident reporting pad allows your school to accurately record all incidents occurring to pupils throughout the school day, however insignificant, in your preferred language.

The top copy of the generated incident slip is provided to the parent or guardian, keeping them fully informed of the incident, location, witnesses, and any treatment given. The duplicate copy acts as a permanent, sequentially numbered record for the school, providing vital information should an incident need to be investigated at a later date, as well as useful data for tracking recurring incidents.

Key Features:

• Fully in Welsh: All form fields are translated to support Welsh-medium and dual-language schools.

• Duplicate System: Top copy for parents, bottom copy for permanent school records.

• Sequentially Numbered: For easy reference, tracking, and auditing.

• Dimensions: 84mm (h) x 229mm (w).

• Pad Size: 30 duplicate slips per pad.

Mae fersiwn Gymraeg o'n pad adrodd am ddigwyddiadau ysgol safonol yn caniatáu i'ch ysgol wneud cofnod cywir o'r holl ddigwyddiadau sy'n digwydd i ddisgyblion drwy gydol y diwrnod ysgol, pa mor ddibwys bynnag ydynt, yn eich dewis iaith.

Darperir y copi uchaf o'r slip digwyddiad i'r rhiant neu warcheidwad, gan eu cadw'n gwbl wybodus am y digwyddiad, y lleoliad, y tystion ac unrhyw driniaeth a roddwyd. Mae'r ail gopi yn gweithredu fel cofnod parhaol, wedi'i rifo'n olynol i'r ysgol, gan ddarparu gwybodaeth hanfodol os bydd angen ymchwilio i ddigwyddiad yn ddiweddarach, yn ogystal â data defnyddiol ar gyfer olrhain digwyddiadau cylchol.

Key Features:

• Yn Gymraeg yn Llawn: Mae'r holl feysydd ffurflen wedi'u cyfieithu i gefnogi ysgolion cyfrwng Cymraeg a dwyieithog.

• System Dyblyg: Copi uchaf i rieni, copi gwaelod ar gyfer cofnodion parhaol yr ysgol.

• Wedi'u Rhifo'n Olynol: Ar gyfer cyfeirio, olrhain ac archwilio hawdd.

• Dimensiynau: 84mm (u) x 229mm (ll).

• Maint y Pad: 30 o slipiau dyblyg fesul pad.

How to use:

Each pad contains 30 duplicate slips, allowing your school or academy to record and notify parents/guardians of 30 separate incidents.

When an incident occurs, simply complete the slip with the relevant details. As you write, a duplicate entry is automatically created in the pad. This provides an accurate, permanent log to help you track common incident locations or recurring pupil involvement.

The top slip can either be handed directly to the parent/guardian at collection time or given to the child to take home. This ensures parents are fully informed and can seek further medical advice or school follow-ups if desired.

Mae pob pad yn cynnwys 30 o slipiau dyblyg, sy'n caniatáu i'ch ysgol neu academi gofnodi a hysbysu rhieni/gwarcheidwaid o 30 o ddigwyddiadau ar wahân.

Pan fydd digwyddiad yn digwydd, cwblhewch y slip gyda manylion y digwyddiad. Wrth i chi ysgrifennu, mae cofnod dyblyg yn cael ei greu'n awtomatig yn y pad. Mae hyn yn darparu log cywir a pharhaol i'ch helpu i olrhain lleoliadau digwyddiadau cyffredin neu ddisgyblion sy'n rhan o ddigwyddiadau cylchol.

Gellir rhoi'r slip uchaf yn uniongyrchol i'r rhiant/gwarcheidwad adeg casglu neu ei roi i'r plentyn fynd ag ef adref. Mae hyn yn sicrhau bod rhieni'n gwbl wybodus a gallant ofyn am gyngor meddygol pellach neu ddilyn i fyny gyda'r ysgol os dymunir.

Want to customise?

Looks good but need something personalised for your school? SG World has in-house expertise in design, print, and software development. Whether you are looking for your school crest and personal branding, a quick format tweak, or a complete re-design, we have the resources to quickly transform your idea into a practical solution.

Complete our Contact Us form here and we’ll be in touch to discuss your ideas.

Yn edrych yn dda ond angen rhywbeth wedi'i bersonoli ar gyfer eich ysgol? Mae gan SG World arbenigedd mewnol mewn dylunio, argraffu a datblygu meddalwedd. P'un a ydych yn chwilio am arfbais eich ysgol a brandio personol, ychydig o newid i'r fformat, neu ail-ddylunio cyflawn, mae gennym yr adnoddau i droi eich syniad yn ddatrysiad ymarferol yn gyflym.